1
00:00:03,500 --> 00:00:04,680
Anteriormente en Tercera Vigilancia.

2
00:00:04,900 --> 00:00:07,920
¿Cómo está tu pareja? ¿Qué estás aguantando?
No es lo que piensas. Todo uno grande

3
00:00:07,920 --> 00:00:08,920
malentendido.

4
00:00:09,480 --> 00:00:14,540
La única forma en que estás caminando sobre tu
posesión o intención de entregar es por

5
00:00:14,540 --> 00:00:16,100
una compra o una presentación.

6
00:00:16,700 --> 00:00:17,700
Ahí tienes.

7
00:00:19,500 --> 00:00:20,500
Vamos.

8
00:00:21,400 --> 00:00:22,860
Hola, este es Aarón.

9
00:00:23,280 --> 00:00:24,660
No puedo llegar al teléfono.

10
00:00:24,880 --> 00:00:27,320
Sólo deja tu nombre y un número y
Te llamaré de nuevo.

11
00:00:27,580 --> 00:00:29,900
Escuché que tú y el jefe estaban hablando en el
pasillo. Dijo que mentiste sobre el

12
00:00:29,900 --> 00:00:32,000
aborto. eso es entre tu padre
y yo.

13
00:00:32,490 --> 00:00:34,450
Demasiado para ser franco y abierto.
comunicación.

14
00:00:35,110 --> 00:00:36,550
¿Bosco sabe que tuviste un aborto?

15
00:00:36,810 --> 00:00:40,110
Ese no es el punto. ¡diablos!
no lo es. Fred, no le dije

16
00:00:40,270 --> 00:00:43,630
Simplemente salió. ¿Cómo diablos lo hizo?
¿Acaba de salir algo tan personal? I

17
00:00:43,630 --> 00:00:45,490
no lo sé. Es lo que pasa entre
fogonadura.

18
00:00:45,810 --> 00:00:49,330
¿En realidad? Porque estoy bastante unido con
Jimmy Rohn en mi trabajo, y él

19
00:00:49,330 --> 00:00:53,150
saber. ¿Qué quieres de mí, Fred? I
dije que lo sentía.

20
00:00:56,970 --> 00:00:57,970
Lo lamento.

21
00:01:01,960 --> 00:01:04,300
Tendremos que sentar a Emily, hacer
Seguro que está bien.

22
00:01:08,560 --> 00:01:11,840
Creo que es hora de que hablemos.

23
00:01:12,140 --> 00:01:14,660
Faith, la charla sobre sexo fue el año pasado.

24
00:01:14,940 --> 00:01:15,859
¿De quién?

25
00:01:15,860 --> 00:01:17,300
Del súper. ¿Quién crees?

26
00:01:21,860 --> 00:01:22,860
¿Dónde estaba yo?

27
00:01:23,620 --> 00:01:24,620
Donde tu siempre.

28
00:01:27,420 --> 00:01:30,980
¿Por qué no me lo dijiste? Hice. tu no
Concéntrate siempre en casa.

29
00:01:32,720 --> 00:01:34,160
¿Y cómo reaccionó ella?

30
00:01:35,340 --> 00:01:37,800
Creo que ella ya sabía más que yo.
aprendido en la escuela.

31
00:01:39,300 --> 00:01:40,740
Ella llega temprano a casa hoy.

32
00:01:41,000 --> 00:01:42,580
Habla con ella antes de ir a trabajar.

33
00:01:43,100 --> 00:01:44,100
Está bien.

34
00:01:44,460 --> 00:01:45,460
Bueno.

35
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Bosco.

36
00:01:50,360 --> 00:01:53,420
Será lindo no tener eso.
tipo husmeando en nuestras vidas.

37
00:02:46,480 --> 00:02:47,480
¿Qué estás haciendo?

38
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
Nada.

39
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
¿Nada?

40
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
¿Preparando el desayuno?

41
00:02:54,860 --> 00:02:58,880
Sólo pensé que teníamos que darnos prisa, así que...
Relájate. El explorador no sale

42
00:02:58,880 --> 00:02:59,880
casillero por un par de horas.

43
00:03:00,400 --> 00:03:02,060
Sí, bueno, no quiero tomar ninguna.
posibilidades.

44
00:03:02,280 --> 00:03:06,100
Los ciclistas pueden permitirse unos bonitos
asesor legal creativo, así que... tomaré

45
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
ducha.

46
00:03:07,320 --> 00:03:10,560
¿Por qué todo siempre tiene que sonar?
como una orden?

47
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Entonces, ¿qué es una orden?

48
00:03:12,540 --> 00:03:13,540
Hombre.

49
00:03:13,770 --> 00:03:16,130
Salta de la cama, estás de vuelta en
estando a cargo.

50
00:03:20,210 --> 00:03:21,450
Porque yo estoy a cargo.

51
00:03:23,990 --> 00:03:25,870
Así que mueve tu trasero.

52
00:03:35,350 --> 00:03:36,750
Dije que movieras el culo.

53
00:03:38,990 --> 00:03:39,990
Sí, señora.

54
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
¿Puedo tomar un café?

55
00:04:30,900 --> 00:04:31,900
Seguro.

56
00:04:36,240 --> 00:04:40,300
Sea lo que sea esto, hagámoslo.
rápido. Tengo lugares a donde ir, gente que ver.

57
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
¿Como quién?

58
00:04:41,700 --> 00:04:44,360
Escucha, hombre, voy a hablar con tu
jefe caliente aquí. ¿Por qué no te vas?

59
00:04:44,360 --> 00:04:45,880
¿Traer ese café o algo así?

60
00:04:47,180 --> 00:04:50,200
Lo siento, hombre. no puedes tener nada
comer o beber antes de la cirugía.

61
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
Bosco.

62
00:04:54,340 --> 00:04:55,340
Oye, sexy.

63
00:04:55,560 --> 00:04:57,720
Puedo jurar que metí un dólar en eso.
gimnasio.

64
00:04:59,760 --> 00:05:00,679
¡Oye, Bosco!

65
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Levantarse. Levantarse.

66
00:05:05,580 --> 00:05:06,600
Te noquearé.

67
00:05:06,940 --> 00:05:08,020
Te arrepentirás, hombre.

68
00:05:08,380 --> 00:05:11,500
No, ¿sabes qué? En realidad, siento
bastante bien en eso. tu eres

69
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
A los tres años, Willie.

70
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
Haré la mitad de eso.

71
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
No harás nada si cooperas.

72
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
Ahora tienes mi atención.

73
00:05:19,700 --> 00:05:20,700
¿A quién quieres?

74
00:05:20,940 --> 00:05:21,940
Buford.

75
00:05:23,820 --> 00:05:24,539
¿Quién es ese?

76
00:05:24,540 --> 00:05:25,780
Rick Buford, tu jefe.

77
00:05:27,500 --> 00:05:28,600
No tengo ningún jefe.

78
00:05:29,050 --> 00:05:31,110
No respondo a nadie. si, como
eres lo suficientemente inteligente.

79
00:05:31,330 --> 00:05:34,530
Buford podría convertirte a ti y a tu Dimebag
amigos en negocios reales.

80
00:05:34,870 --> 00:05:35,990
Sí, por no hablar de rentable.

81
00:05:36,530 --> 00:05:37,530
Entonces lo sabes.

82
00:05:38,530 --> 00:05:39,530
¿OMS?

83
00:05:40,210 --> 00:05:41,590
¿Necesitas que patee esa silla otra vez?

84
00:05:42,930 --> 00:05:44,550
No conozco a este tipo Buford, hombre.

85
00:05:46,690 --> 00:05:47,690
¿Le tienes miedo, Willie?

86
00:05:48,450 --> 00:05:50,050
No, no tengo miedo. no tengo miedo de
nadie.

87
00:05:51,970 --> 00:05:52,970
ricardo t.

88
00:05:54,290 --> 00:05:59,750
Buford. El padrino de la metanfetamina de California
el comercio salió del radar del FBI y la DEA

89
00:05:59,750 --> 00:06:03,450
hace tres años. Y nunca has oído hablar de
¿él? No se instaló en Nueva York,

90
00:06:03,450 --> 00:06:05,390
¿Lo hizo? Quiero a mi abogado. quieres tu
mami.

91
00:06:09,690 --> 00:06:10,690
La fianza está pagada.

92
00:06:11,290 --> 00:06:12,530
Sal, Willie. Hemos terminado aquí.

93
00:06:15,790 --> 00:06:16,790
Cubierta delantera.

94
00:06:23,080 --> 00:06:25,920
Por favor no me digas que se lo estoy diciendo
eso. ¿Ves lo asustado que estaba? el

95
00:06:25,920 --> 00:06:27,900
Buford. Conoce muy bien a Buford.

96
00:06:29,040 --> 00:06:33,260
Llévate a Simpkins contigo, ¿vale? y comprobar
con nosotros. Estaremos allí para

97
00:06:33,260 --> 00:06:34,260
relevarlos más tarde.

98
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
No, todavía cerraremos.

99
00:06:35,480 --> 00:06:37,540
Tan pronto como este paleto se aclare.

100
00:06:38,940 --> 00:06:39,940
Ve a buscarlo.

101
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
¿Y ahora qué?

102
00:06:47,440 --> 00:06:50,220
Escuchaste algo hace unas semanas.
Algo sobre tu madre.

103
00:06:50,840 --> 00:06:52,360
Está bien, papá. No es gran cosa.

104
00:06:52,730 --> 00:06:54,310
Emily, esa no fue una decisión fácil.

105
00:06:55,110 --> 00:06:58,170
Fue justo el momento de mi vida en el que
Tuviste que pasar por algún tipo de... Tú

106
00:06:58,170 --> 00:06:59,170
No me debas una explicación.

107
00:06:59,390 --> 00:07:00,610
Dinero, mal momento, lo que sea.

108
00:07:01,550 --> 00:07:02,590
Es entre ustedes dos, ¿verdad?

109
00:07:05,610 --> 00:07:06,610
Tengo tarea.

110
00:07:08,270 --> 00:07:09,290
¿Estás teniendo sexo?

111
00:07:09,510 --> 00:07:10,510
Fe.

112
00:07:10,850 --> 00:07:11,850
Es una pregunta.

113
00:07:15,270 --> 00:07:17,270
Mi vida sexual no es asunto tuyo.

114
00:07:19,600 --> 00:07:22,340
¿Tu vida sexual? Tengo 15 años.
Exactamente.

115
00:07:22,700 --> 00:07:25,900
No tienes una vida sexual. Para,
todos.

116
00:07:28,880 --> 00:07:32,020
Ustedes querían hablar. Lo siento si tu
No me gustan las respuestas que estás recibiendo.

117
00:07:32,020 --> 00:07:34,920
Eres una niña, Emily. ¿Un niño? Para, yo
dijo.

118
00:07:42,160 --> 00:07:46,540
Y no te preguntamos si estás...

119
00:07:47,190 --> 00:07:49,190
Haciéndolo. Sí, lo somos. No, no lo somos.

120
00:07:51,150 --> 00:07:53,830
Y no te estamos diciendo si
deberías o no deberías.

121
00:07:54,050 --> 00:07:55,050
Sí, lo somos.

122
00:07:56,350 --> 00:07:59,950
Sólo queremos que sepas que estamos aquí.
para ti.

123
00:08:01,770 --> 00:08:05,190
Y si llega el momento en que tú
podría necesitar anticonceptivos, parto

124
00:08:05,190 --> 00:08:09,250
controla lo que sea, queremos que seas
cómodo viniendo a nosotros.

125
00:08:10,310 --> 00:08:11,490
No se hicieron preguntas.

126
00:08:13,290 --> 00:08:14,290
¿En realidad?

127
00:08:21,440 --> 00:08:24,460
¿No? No más secretos. que no lo soy
bromeando.

128
00:08:32,100 --> 00:08:33,140
Oh, vaya.

129
00:08:34,000 --> 00:08:38,760
Está bien, entonces... Está bien.

130
00:08:42,900 --> 00:08:48,760
Te queremos mucho, punk.

131
00:08:49,260 --> 00:08:50,260
Yo también te amo.

132
00:09:00,340 --> 00:09:05,240
¿Qué diablos fue eso? ¿Qué eras?
vas a lograr? Ella es demasiado joven para

133
00:09:05,240 --> 00:09:07,020
estar teniendo sexo. ¿Y cuántos años teníamos?

134
00:09:09,320 --> 00:09:12,340
Mira, creo que es mucho más peligroso
Creo que no lo está teniendo.

135
00:09:12,840 --> 00:09:16,340
Y no quiero fingir que no lo es
hasta el embarazo o el SIDA.

136
00:09:18,380 --> 00:09:21,420
Esto no es una calle, Faith. La gente no
solo haz lo que dices porque dices

137
00:09:21,420 --> 00:09:22,420
eso.

138
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
Llego tarde al trabajo.

139
00:09:31,160 --> 00:09:33,440
Realmente creo que es mejor así.
Bien por usted.

140
00:09:40,300 --> 00:09:44,040
Sí, puede que no sea ese hotel elegante.
Vives ahí, Aaron, pero de noche encerrado.

141
00:09:44,040 --> 00:09:45,060
No se trata de las comodidades.

142
00:09:45,260 --> 00:09:47,910
Mira, se trata de los amigos que haces
allí. Sólo trae mis cosas.

143
00:09:50,270 --> 00:09:51,270
Aarón.

144
00:09:51,950 --> 00:09:54,070
¿Cómo estuvo tu noche? Oh, fue solo
melocotón.

145
00:09:54,730 --> 00:09:57,950
Pasé la mayor parte tratando de convencer.
Willie G y sus muchachos que yo no tenía nada.

146
00:09:57,950 --> 00:09:59,930
que ver con que los arresten. Eso fue
El punto, ¿no?

147
00:10:00,950 --> 00:10:01,950
¿Mis cosas?

148
00:10:03,910 --> 00:10:05,430
Vamos, pero. Seremos amables.

149
00:10:05,830 --> 00:10:07,530
No hemos terminado. Oh, sí, lo somos.

150
00:10:08,370 --> 00:10:10,130
Te di a Willie. Willie no es nada.

151
00:10:12,710 --> 00:10:13,710
Estabas aguantando.

152
00:10:14,130 --> 00:10:15,130
Aguantando.

153
00:10:16,940 --> 00:10:20,420
Cuando pasaste por la puerta de Willie, él
Le pregunté si estaba allí para ver a Buford.

154
00:10:23,020 --> 00:10:24,020
Rick Buford.

155
00:10:24,500 --> 00:10:25,500
No puedo ayudarte ahí fuera.

156
00:10:26,400 --> 00:10:30,440
Sí, bueno, según esto, tú y
se volvió un poco acogedor no hace mucho.

157
00:10:31,140 --> 00:10:34,200
Sois tú y él, y no nos sentimos cómodos.

158
00:10:34,580 --> 00:10:38,200
Buford es un fantasma, una aparición y
no es particularmente equilibrado en

159
00:10:38,200 --> 00:10:39,780
eso. ¿Está en Nueva York? Lo era.

160
00:10:40,320 --> 00:10:41,580
¿Quién sabe dónde está ahora?

161
00:10:42,720 --> 00:10:44,160
Tuve una entrevista con él.

162
00:10:45,080 --> 00:10:49,280
en el que le prometí una respetuosa
capítulo de mi libro, completo con un

163
00:10:49,280 --> 00:10:50,280
seudónimo.

164
00:10:51,620 --> 00:10:53,060
Eso significa un nombre falso.

165
00:10:53,660 --> 00:10:55,140
Oh, realmente estoy empezando a odiarte.

166
00:10:55,420 --> 00:10:57,700
Sabes, pensé mucho la última vez.
noche sobre el mundo en el que vivimos.

167
00:10:58,300 --> 00:11:02,120
Entonces puedes seguir adelante y puedes ponerme.
en las noticias de la noche y cuéntales sobre

168
00:11:02,120 --> 00:11:05,540
mi arresto y contarles sobre mi droga
experimentación porque no me importa

169
00:11:05,540 --> 00:11:06,540
maldita sea.

170
00:11:07,140 --> 00:11:08,700
Probablemente venda más libros de esta manera.

171
00:11:09,140 --> 00:11:10,700
Demonios, incluso podría conseguirme un anuncio vacante.

172
00:11:12,680 --> 00:11:16,120
Mira, sé que es una mierda perder influencia.
pero esos son los descansos.

173
00:11:22,080 --> 00:11:23,080
¿Dónde está el otro?

174
00:11:23,260 --> 00:11:24,260
¿Otro qué?

175
00:11:25,080 --> 00:11:26,140
Había cuatro cuadernos.

176
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Aquí sólo hay tres.

177
00:11:28,140 --> 00:11:29,860
Sólo vi tres, Bosco.

178
00:11:32,200 --> 00:11:33,320
Nunca vi a ninguno de ellos.

179
00:11:36,340 --> 00:11:37,780
Bueno, ¿no es esto típico?

180
00:11:39,000 --> 00:11:41,840
Tenía cuatro cuadernos, cada uno conteniendo...

181
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
Semanas de investigación.

182
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
Es una pena.

183
00:11:45,320 --> 00:11:46,600
Tendrás noticias de mi abogado.

184
00:11:46,940 --> 00:11:49,240
Vamos, Aarón. no nos pongamos feos
con eso.

185
00:11:49,460 --> 00:11:52,200
Haz lo correcto. Danos Buford. Guardar
algo de vida.

186
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
Vete al diablo.

187
00:11:58,940 --> 00:11:59,940
Tres cuadernos.

188
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
Tres.

189
00:12:05,040 --> 00:12:06,040
Bueno.

190
00:12:07,300 --> 00:12:09,660
Vamos, vamos a ver si Willie puede aguantar.
nosotros a Buford.

191
00:12:12,920 --> 00:12:13,920
Sullivan. Sí.

192
00:12:14,060 --> 00:12:15,060
Davis. Presente.

193
00:12:15,240 --> 00:12:19,340
Sector Charlie, 9920, 1800 comida. Yocas.
Aquí. Monro.

194
00:12:20,620 --> 00:12:24,160
Aquí. Sector David, 5649, 1900 comida.

195
00:12:24,780 --> 00:12:26,840
No pierdas el tiempo saliendo.
Estamos en un atraso.

196
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
Ten uno seguro.

197
00:12:29,440 --> 00:12:34,580
Muy a salvo, Yocas. Voy a cubrirme la espalda. tu
mejor créelo. ¿Cómo estás, Sasha?

198
00:12:34,800 --> 00:12:36,460
Oh, hombre, rogando salir a medianoche.

199
00:12:36,980 --> 00:12:41,560
Oye, ¿conoces a Sully y Davis? lo se
Davis. Ha pasado un tiempo. Sí, eres

200
00:12:41,560 --> 00:12:42,189
luciendo bien.

201
00:12:42,190 --> 00:12:44,790
Mmmmmmm. Todas las chicas de la academia.
Sabía sobre Davis.

202
00:12:45,430 --> 00:12:47,930
Todos juegan y nada se queda. No es cierto.

203
00:12:48,230 --> 00:12:51,890
Mr. Law School mostrando su gran cerebro
nosotros, los graduados de la escuela secundaria como si fuéramos

204
00:12:51,890 --> 00:12:53,090
Se supone que debe caer a sus pies.

205
00:12:54,510 --> 00:12:58,090
Mira, tu pareja lo sabe. No, no lo hace.
Esperabas que cayera a tus pies.

206
00:12:58,190 --> 00:12:59,670
Sí. Juan Sullivan.

207
00:13:00,090 --> 00:13:01,990
Fashion Monroe, estudiante de último año en el campus.

208
00:13:02,230 --> 00:13:03,290
Sí. Bueno en común.

209
00:13:03,550 --> 00:13:04,790
Bienvenido. Gracias.

210
00:13:06,510 --> 00:13:07,530
¿Te parece bien eso?

211
00:13:07,830 --> 00:13:08,830
Muy.

212
00:13:09,130 --> 00:13:12,650
¿Quieres conducir o escribir? lo que sea que tu
quiero. Es tu coche.

213
00:13:12,910 --> 00:13:14,390
No, es nuestro coche. Pizarra limpia.

214
00:13:15,270 --> 00:13:17,770
¿Qué tal si conduces la primera mitad y
¿Me quedo con el segundo?

215
00:13:17,990 --> 00:13:18,990
Muy bien, eso fue fácil.

216
00:13:19,110 --> 00:13:22,350
Él te dejó plantado después de todo lo que fuimos.
a través? ¿Nosotros? ¿Quiénes somos?

217
00:13:22,670 --> 00:13:26,250
Nosotros soy yo, Kim, teniendo que soportar todo un
día de compras de vestidos. Él ni siquiera

218
00:13:26,250 --> 00:13:29,550
llamarte? Mira, me siento bastante estúpido.
¿vale? Sin mencionar lo desesperada que estoy

219
00:13:29,550 --> 00:13:32,590
han sonado. Tres mensajes le dejé
pasando. Recién lo estoy recibiendo ahora.

220
00:13:34,030 --> 00:13:36,690
Y no pareces en lo más mínimo
desesperado. Enojado, tal vez.

221
00:13:36,950 --> 00:13:37,950
Ah, ¿este es él?

222
00:13:39,080 --> 00:13:41,980
Maldita sea, está enojada, hombre. Carla.
Tommy, se veía bien.

223
00:13:42,540 --> 00:13:45,760
Estoy bien. Y ella también se veía bien
amigo chico.

224
00:13:46,420 --> 00:13:48,180
¿Sabes que? Te equivocaste. Lo sé.

225
00:13:49,180 --> 00:13:50,500
Está bien. Lo sé.

226
00:13:51,460 --> 00:13:52,460
Está bien.

227
00:13:55,840 --> 00:13:57,940
Supongo que no lo siento.

228
00:13:58,300 --> 00:13:59,840
¿Lo cubro? No exactamente.

229
00:14:06,570 --> 00:14:10,130
Kim, supongo que probablemente escuchaste cada
excusa en el libro, pero... En realidad, yo

230
00:14:10,130 --> 00:14:11,510
No me han dejado plantado desde la secundaria.

231
00:14:11,770 --> 00:14:13,810
No, no es eso. Eso no está bien. yo
No quise decir eso.

232
00:14:14,070 --> 00:14:16,150
Bueno, tal vez deberías escribirlo.
Eres mejor en el papel.

233
00:14:16,370 --> 00:14:17,370
Sí.

234
00:14:18,330 --> 00:14:19,370
Te ves como el infierno.

235
00:14:19,610 --> 00:14:20,610
Bueno, por una buena razón.

236
00:14:21,130 --> 00:14:22,270
¿Reconoces esta ropa?

237
00:14:23,310 --> 00:14:25,550
Los mismos en los que estaba cuando dejé tu
apartamento ayer.

238
00:14:25,930 --> 00:14:26,930
¿Qué pasó?

239
00:14:27,730 --> 00:14:28,950
Ah, es una larga historia.

240
00:14:29,470 --> 00:14:30,470
Pruébame.

241
00:14:31,110 --> 00:14:32,110
¿Durante la cena?

242
00:14:32,170 --> 00:14:33,170
Se me fue el apetito.

243
00:14:34,929 --> 00:14:39,930
Ah, bueno, veamos. Empezó lo que
Esperaba que fuera una entrevista sencilla.

244
00:14:39,930 --> 00:14:41,530
con una adicta a la calle llamada Beth.

245
00:14:41,830 --> 00:14:46,390
Y de alguna manera u otra, terminé en un
almacén en algún lugar del Bronx en el

246
00:14:46,390 --> 00:14:49,490
compañía de una de las mayores farmacéuticas
proveedores en América del Norte.

247
00:14:50,470 --> 00:14:54,430
¿En realidad? Y no quieres estar deprimido
tu celular cuando estas rompiendo

248
00:14:54,430 --> 00:14:55,870
pan con un delincuente buscado. Apuesto.

249
00:14:56,510 --> 00:14:58,730
No esperaba que la noche continuara así.
de largo.

250
00:14:59,410 --> 00:15:02,550
Y no espero que eso genere un
diferencia, pero, ya sabes.

251
00:15:03,440 --> 00:15:04,460
Me gustas. Realmente lo hago.

252
00:15:06,520 --> 00:15:09,860
Y sé que no lo cubre, pero lo soy.
lo siento.

253
00:15:13,060 --> 00:15:14,060
Bueno.

254
00:15:15,060 --> 00:15:16,060
¿Bueno?

255
00:15:16,760 --> 00:15:18,280
Está bien, puedo compensarte. Tal vez.

256
00:15:19,080 --> 00:15:20,080
¿Dónde?

257
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Lo que sea.

258
00:15:22,480 --> 00:15:23,480
Cualquier otra cosa que pueda causar.

259
00:15:24,180 --> 00:15:26,700
¿Algún lugar al que alguna vez hayas querido ir?
Hay muchos lugares.

260
00:15:28,000 --> 00:15:30,740
¿Qué tal, um, la parte alta del Rayo?

261
00:15:31,640 --> 00:15:33,900
Rayos, ¿donde nunca consigues mesa?
Sí, he leído sobre eso.

262
00:15:35,500 --> 00:15:36,500
Rayos es, entonces.

263
00:15:37,320 --> 00:15:38,320
¿En realidad?

264
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
Digamos, 1115?

265
00:15:40,240 --> 00:15:41,099
No sé.

266
00:15:41,100 --> 00:15:42,160
Vamos, vamos. ¿Seguro?

267
00:15:42,460 --> 00:15:43,460
Lo pensaré.

268
00:15:43,740 --> 00:15:45,520
Te llamaré más tarde. No, te llamaré.

269
00:15:45,980 --> 00:15:48,060
Y te responderé, lo prometo. Sí, lo haremos
ver sobre eso.

270
00:15:48,320 --> 00:15:51,480
Sólo tengo que hacer una parada en el centro, y
Luego el resto del día está dedicado.

271
00:15:51,480 --> 00:15:52,900
para que te limpien.

272
00:15:53,940 --> 00:15:54,940
¿Entonces te veré más tarde?

273
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Dije tal vez.

274
00:16:11,880 --> 00:16:12,880
Debería haber estado ocupado, está bien.

275
00:16:13,340 --> 00:16:16,300
De esquina a esquina desde East Arthur
al 106.

276
00:16:16,620 --> 00:16:18,740
Cambia de teléfono fijo cada media hora o
entonces.

277
00:16:19,240 --> 00:16:21,140
¿Alguna apuesta en qué línea tiene a Buford?

278
00:16:21,640 --> 00:16:23,380
Debería haber puesto un interceptor en su
celular.

279
00:16:23,660 --> 00:16:25,680
Sí, estaríamos esperando todo el día por el
aprobación del juez.

280
00:16:27,160 --> 00:16:28,160
¿Juez?

281
00:16:30,840 --> 00:16:33,560
Mira, es mejor así. seguiremos
directamente a Buford. Tú miras.

282
00:16:34,360 --> 00:16:35,680
Eso es exactamente lo que vamos a hacer.

283
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
Ustedes pueden irse ahora.

284
00:16:37,480 --> 00:16:40,160
¿Seguro? Sí, lo tienes. puedes tomarlo
desde aquí. Está bien.

285
00:16:42,030 --> 00:16:45,350
No es que vayamos a encontrarte para
nada por aquí. Esto es malo incluso por

286
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
estándares del ciclo.

287
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
Échales un vistazo.

288
00:16:49,690 --> 00:16:51,150
Oh, temperamento, temperamento.

289
00:16:51,710 --> 00:16:55,290
Revisar propiedades, tirar basura,
conducir sin casco.

290
00:16:56,270 --> 00:16:57,670
Ola de crímenes de un solo hombre.

291
00:17:01,190 --> 00:17:02,830
Los poderes del hombre están aquí.

292
00:17:03,210 --> 00:17:05,810
Envuelto en pan de oro y flotando.
en todas partes.

293
00:17:07,510 --> 00:17:09,369
Señor, no puede quedarse ahí.

294
00:17:09,800 --> 00:17:13,280
Han estado aquí durante 1.800 años.
flotando como partículas.

295
00:17:14,160 --> 00:17:17,160
Señor, este es el banco y usted
bloqueando la entrada.

296
00:17:17,500 --> 00:17:18,500
¿No los ves?

297
00:17:19,240 --> 00:17:20,240
¡Abucheo!

298
00:17:20,480 --> 00:17:21,480
¡Abucheo!

299
00:17:24,040 --> 00:17:25,640
Creo que los veo.

300
00:17:25,880 --> 00:17:26,579
¿Tú haces?

301
00:17:26,579 --> 00:17:27,579
¿Los ves?

302
00:17:27,760 --> 00:17:30,360
Sí, y también puedo sentirlos.

303
00:17:30,600 --> 00:17:33,140
Descanse las manos y las partículas fluirán.

304
00:17:36,490 --> 00:17:38,410
Conozco este sentimiento. lo he sentido
antes.

305
00:17:38,710 --> 00:17:42,130
Pero en otro lugar. Tal vez, eh, en algún lugar
por aquí?

306
00:17:43,770 --> 00:17:44,770
Oh sí.

307
00:17:45,590 --> 00:17:46,590
Esto es todo.

308
00:17:47,290 --> 00:17:49,550
La otra fuente de energía puede comprobarlo.

309
00:17:55,570 --> 00:17:56,710
¿Puedes sentirlo?

310
00:17:57,910 --> 00:17:59,470
Sí. Guau.

311
00:17:59,970 --> 00:18:01,690
Está muy bien por aquí.

312
00:18:09,459 --> 00:18:11,640
Sí, sí, el poder del hombre está aquí como
bueno.

313
00:18:11,980 --> 00:18:13,840
Envuelto en pan de oro y flotando.
en todas partes.

314
00:18:14,880 --> 00:18:18,420
Bien, creo que ya estamos listos. A menos que
Alguien va a necesitar un periódico.

315
00:18:19,700 --> 00:18:22,420
¿Qué quieres? Estoy sintiendo el poder.
en la parte trasera del RMP?

316
00:18:22,700 --> 00:18:23,579
No, hemos terminado.

317
00:18:23,580 --> 00:18:24,620
Ya me lo imaginaba.

318
00:18:24,880 --> 00:18:26,180
Muy bueno como lo manejaste.

319
00:18:26,380 --> 00:18:30,080
Me alegro que te haya gustado. recibo un montón de
practicar en casa criando a un niño de dos años

320
00:18:31,160 --> 00:18:32,260
¿Tienes un niño de dos años?

321
00:18:32,580 --> 00:18:33,760
Mi hermana pequeña sí.

322
00:18:34,060 --> 00:18:35,220
Yo también la estoy criando.

323
00:18:36,040 --> 00:18:37,080
¿Cuántos años tiene tu hermana?

324
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
Dieciséis.

325
00:18:39,400 --> 00:18:43,200
Debería estar planchando su vestido para el
baile de graduación, sin recortar cupones para

326
00:18:43,920 --> 00:18:45,060
¿Abandonaría la escuela?

327
00:18:45,620 --> 00:18:48,140
Sí. Aunque ella va a regresar. Finalmente.

328
00:18:49,360 --> 00:18:50,680
¿Cuidarás al bebé?

329
00:18:50,980 --> 00:18:54,020
Es mi madre quien lo hace. los niños ponen
ella ya ha pasado lo suficiente.

330
00:18:55,080 --> 00:18:56,080
Me llamo Dion.

331
00:18:56,420 --> 00:18:57,880
Se mudaron el mes pasado.

332
00:18:58,560 --> 00:19:00,480
Adorable. Eso es lo que es.

333
00:19:01,640 --> 00:19:03,460
Monique va a la escuela de 8 a 2.

334
00:19:04,400 --> 00:19:06,540
Ella estará en casa justo a tiempo para que yo
ven aquí.

335
00:19:06,940 --> 00:19:08,020
Ese es un horario difícil.

336
00:19:08,720 --> 00:19:11,820
Pero ella también irá a la universidad. yo no
Me importa si tengo que conseguir tres trabajos.

337
00:19:12,720 --> 00:19:15,120
¿Qué pasa contigo?

338
00:19:16,120 --> 00:19:17,700
¿Niños? Sí, tengo dos.

339
00:19:18,040 --> 00:19:21,740
Mi hijo Charlie tiene 10 años y mi hija
Emily tiene 15.

340
00:19:22,180 --> 00:19:23,800
Oh, 15. Esa es la edad.

341
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
Sí, cuéntamelo.

342
00:19:25,680 --> 00:19:26,680
¿Estás cerca?

343
00:19:27,860 --> 00:19:28,860
Trabajando en ello.

344
00:19:29,220 --> 00:19:31,780
Sí, bueno, no te rindas. Eso es un
error que cometió mi madre.

345
00:19:33,660 --> 00:19:35,660
Sí, ¿cómo se llevan ahora?

346
00:19:37,340 --> 00:19:38,340
Ellos hablan.

347
00:19:38,700 --> 00:19:39,700
Hay progreso.

348
00:19:43,480 --> 00:19:47,860
Entonces qué, simplemente esperaremos aquí al Sr.
¿Powers of Man comenzará a actuar de nuevo?

349
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Oh, no.

350
00:19:49,280 --> 00:19:50,280
No.

351
00:19:51,020 --> 00:19:53,140
Oye, no quise asustarte. No, yo
saber.

352
00:20:01,900 --> 00:20:04,880
Cuanto más te enojes, mejor será nuestro
posibilidades.

353
00:20:05,420 --> 00:20:06,420
¿Cómo te das cuenta de eso?

354
00:20:08,110 --> 00:20:11,190
Obviamente no está consiguiendo lo que quiere.
por teléfono. Tarde o temprano, él irá

355
00:20:11,190 --> 00:20:12,190
en un cara a cara.

356
00:20:14,190 --> 00:20:15,190
Bueno, ¿a quién tenemos aquí?

357
00:20:17,210 --> 00:20:18,210
Oh.

358
00:20:19,010 --> 00:20:20,010
¿Escuadrón de amantes?

359
00:20:20,310 --> 00:20:21,950
Oh, sí, él está aquí. Lo tengo. Lo tengo.

360
00:20:28,010 --> 00:20:29,010
No te preocupes.

361
00:20:32,620 --> 00:20:35,000
¿Qué diablos se supone que debo hacer? es
No es como si estuviéramos casados. Quiero decir, ¿qué tan pronto

362
00:20:35,000 --> 00:20:36,720
antes de que nos quedemos atrapados en un MBA con
múltiples?

363
00:20:36,920 --> 00:20:39,820
¿Voy a dejarlo plantado? te das cuenta
No estoy discutiendo contigo. Bueno, ¿qué

364
00:20:39,820 --> 00:20:40,820
¿lo harías?

365
00:20:42,320 --> 00:20:43,320
¿Me estás preguntando?

366
00:20:44,260 --> 00:20:45,260
¿Lo mío?

367
00:20:46,220 --> 00:20:47,220
Sólo esta vez.

368
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Bueno, bueno.

369
00:20:52,040 --> 00:20:55,060
Bueno, al menos el tipo tuvo las agallas para
disculparse en persona.

370
00:20:55,340 --> 00:20:58,440
Quiero decir, cada vez que soy sólo una cita, ellos
Podría recibir una llamada telefónica, Tom.

371
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Bien.

372
00:21:00,740 --> 00:21:01,960
Así es. Eso no es nada.

373
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
No, eso es algo.

374
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
¿Quieres ir?

375
00:21:06,900 --> 00:21:07,900
Sí, eso creo.

376
00:21:08,840 --> 00:21:09,840
Probablemente sea así.

377
00:21:10,660 --> 00:21:11,660
Gracias.

378
00:21:12,720 --> 00:21:13,740
Estás defendiéndome.

379
00:21:14,340 --> 00:21:15,340
Decir que me veo bien.

380
00:21:15,760 --> 00:21:17,600
Jim, me estás echando por eso. Sí,
aún.

381
00:21:18,260 --> 00:21:19,400
Fue perfecto.

382
00:21:19,900 --> 00:21:21,620
Fue bastante bueno, ¿no? Fue
bien.

383
00:21:54,000 --> 00:21:55,580
En el camino. Nosotros no. Vamos.

384
00:21:56,140 --> 00:21:57,160
¿Quieres pedir refuerzos?

385
00:21:57,960 --> 00:22:00,980
¿Y decir qué? que este tipo va a entrar
un edificio? No, vámonos. vamos a conseguirlo

386
00:22:00,980 --> 00:22:01,980
desde la izquierda.

387
00:22:02,680 --> 00:22:04,160
5-5 delitos.

388
00:22:04,420 --> 00:22:06,960
Disparos. 806 Este 119. Disparos.

389
00:22:07,280 --> 00:22:07,999
Volver.

390
00:22:08,000 --> 00:22:09,500
Ir. Apártate del camino.

391
00:22:37,340 --> 00:22:38,780
Tuve que hacerlo. Ellos lo sabían.

392
00:22:44,720 --> 00:22:45,720
Papá.

393
00:22:48,740 --> 00:22:49,740
Oh, hombre.

394
00:22:50,960 --> 00:22:51,960
¿Ninguna chica?

395
00:22:54,280 --> 00:22:55,280
Phoebe, ¿quién, Aaron?

396
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
¿Conoces al chico?

397
00:22:57,429 --> 00:22:58,429
Igual que Stevie.

398
00:22:58,850 --> 00:23:00,490
Se suponía que me encontraría con él aquí por un
entrevista.

399
00:23:01,090 --> 00:23:03,370
No pensé que agregó discípulo.
conexiones.

400
00:23:03,610 --> 00:23:04,670
Sí, bueno, olvídate de eso ahora mismo.

401
00:23:04,890 --> 00:23:06,310
Tenemos que sacarte de aquí. ¿Qué?

402
00:23:07,950 --> 00:23:09,350
No va a arruinar nuestro caso.

403
00:23:09,610 --> 00:23:10,610
¿Nuestro caso?

404
00:23:10,850 --> 00:23:15,090
Acaba de dispararle a un tipo. era yo
-defensa. Así que dejaremos que un jurado decida

405
00:23:15,750 --> 00:23:17,070
Es un mal día para ti, Noble.

406
00:23:17,690 --> 00:23:21,090
Willie G sabía que le tenderías una trampa.
Buford sabe que le tendiste una trampa. tu eres

407
00:23:21,090 --> 00:23:22,210
Van a venir otros muchachos aquí.

408
00:23:23,570 --> 00:23:24,590
Tienes que protegerme.

409
00:23:27,920 --> 00:23:29,360
Dije concéntrate, Bosco.

410
00:23:29,720 --> 00:23:30,920
Piensa en lo que es importante. Soy.

411
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
Levántate, Buford.

412
00:23:36,660 --> 00:23:37,780
Me gustaría hacer eso.

413
00:23:38,460 --> 00:23:41,560
Testificarás ante cada uno de
tus notas. De lo contrario, estás en tu

414
00:23:41,600 --> 00:23:44,120
Los discípulos pueden tener tu trasero. lo haré
lo que quieras que haga.

415
00:23:44,360 --> 00:23:45,219
¿Tienes un trato?

416
00:23:45,220 --> 00:23:48,480
Sí, tenemos un trato. Salir. tu eras
nunca aquí.

417
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
¿Mi arma?

418
00:23:51,360 --> 00:23:52,360
¿Estás loco, hombre?

419
00:23:52,860 --> 00:23:56,860
¿Qué pasa si esto vuelve a suceder? voy a
lo necesito. No puedo testificar si estoy muerto.

420
00:23:59,630 --> 00:24:00,970
Nadie lo ve ni tú.

421
00:24:01,230 --> 00:24:02,250
No, no, no. Entiendo.

422
00:24:02,470 --> 00:24:04,370
Cruz, ¿qué estás pensando? que son
¿Estás pensando?

423
00:24:04,570 --> 00:24:08,930
¿Qué estás...? Lo perdemos. perdemos
todo por lo que hemos estado trabajando.

424
00:24:08,990 --> 00:24:11,870
¿Para qué diablos estamos trabajando si esto
¿Un tipo puede marcharse por matar a alguien?

425
00:24:12,390 --> 00:24:15,530
Es un narcotraficante discípulo. el chico es
nadie.

426
00:24:16,870 --> 00:24:18,530
Todavía hay otras maneras, Cruz.

427
00:24:19,110 --> 00:24:20,110
Ya no.

428
00:24:22,170 --> 00:24:26,270
55 Sargento de Delitos a la Central solicita EMS
al supervisor de patrulla en este lugar,

429
00:24:26,510 --> 00:24:28,030
806 Este 119.

430
00:24:28,830 --> 00:24:32,290
Avise a todas las unidades, estamos buscando un
hombre hispano, alrededor de 20 años, visto por última vez

431
00:24:32,290 --> 00:24:33,610
hacia el sur por Lex.

432
00:24:34,510 --> 00:24:40,210
10-4, copia eso. ¿Hay un tirador?

433
00:24:42,330 --> 00:24:44,070
Sí, al viento. ¿No escuchaste mi
descripción?

434
00:24:44,410 --> 00:24:48,110
Se avisa a todas las unidades, el sospechoso, a mitad de camino.
-20, hispano, en dirección sur por Lex.

435
00:24:48,910 --> 00:24:49,910
Empezaremos un lienzo.

436
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
¿Están todos a salvo?

437
00:24:51,850 --> 00:24:52,850
Sí, estamos bien.

438
00:24:53,570 --> 00:24:56,190
Ve a hacer un lienzo. Pon alguna maldita cinta o
algo.

439
00:24:57,120 --> 00:24:58,600
Hazte útil. Haz algo.

440
00:24:58,860 --> 00:24:59,860
Sí, señora.

441
00:25:03,180 --> 00:25:05,180
Dije que despeje la escena, oficial. eres tu
sordo?

442
00:25:06,140 --> 00:25:07,140
No, te escucho.

443
00:25:07,300 --> 00:25:08,300
Alto y claro.

444
00:25:13,900 --> 00:25:15,160
¿Qué le íbamos a decir en el
firmar?

445
00:25:19,580 --> 00:25:20,580
¿Eh?

446
00:25:20,760 --> 00:25:22,860
Seguimos a Willie hasta aquí.

447
00:25:23,080 --> 00:25:26,160
Estaba solo. Esperábamos que él fuera
llevándonos a Buford.

448
00:25:26,860 --> 00:25:32,840
Entró, escuchamos dos voces, dos
Los machos discuten en voz alta y luego bang, bang.

449
00:25:33,740 --> 00:25:36,840
Sacamos nuestras armas, pateamos la puerta,
y aquí estaba Willie G.

450
00:25:38,120 --> 00:25:39,440
El tirador ya estaba fuera de la ventana.

451
00:25:41,100 --> 00:25:42,140
Foscarelli lo miró.

452
00:25:43,460 --> 00:25:44,860
¿Hombre de alrededor de 20 años?

453
00:25:46,500 --> 00:25:47,500
¿Foscarelli?

454
00:25:47,940 --> 00:25:50,460
Ah, sí, estoy bastante seguro.

455
00:25:50,760 --> 00:25:51,820
No fue una gran mirada.

456
00:25:52,100 --> 00:25:55,860
Pero conseguimos un medio nombre del
víctima antes de que nos graznara.

457
00:25:56,639 --> 00:26:00,180
Stevie. La mitad de un nombre no va a conseguir
Que muramos en declaración, Maritza.

458
00:26:00,760 --> 00:26:01,900
Bueno, eso es mejor que nada.

459
00:26:02,420 --> 00:26:03,440
Stevie lo es.

460
00:26:04,500 --> 00:26:05,500
Entonces, ¿algo más?

461
00:26:05,840 --> 00:26:08,320
¿Qué? Detalles. ¿Algo que haya olvidado?

462
00:26:08,640 --> 00:26:10,100
No, así fue como sucedió.

463
00:26:11,800 --> 00:26:12,800
Acerca de, ¿eh?

464
00:26:13,260 --> 00:26:14,260
Es.

465
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
Así sucedió.

466
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
Noble. Oye, soy yo.

467
00:26:25,260 --> 00:26:26,260
¡Oye!

468
00:26:26,420 --> 00:26:27,560
Kim, ¿cómo estás?

469
00:26:27,760 --> 00:26:29,260
Ya sabes, lo estoy haciendo.

470
00:26:30,140 --> 00:26:32,420
Y saldré en aproximadamente media hora.

471
00:26:32,640 --> 00:26:33,780
¿Entonces lo eres? Excelente.

472
00:26:34,160 --> 00:26:35,160
¿Cómo fue la entrevista?

473
00:26:35,840 --> 00:26:38,040
Bueno, interesante, por decir lo menos.

474
00:26:39,360 --> 00:26:41,120
¿Fue un mal momento?

475
00:26:42,200 --> 00:26:43,460
Uh, no, no, no, en absoluto.

476
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
¿Seguro?

477
00:26:44,820 --> 00:26:45,779
Sí, absolutamente.

478
00:26:45,780 --> 00:26:47,580
Uh, ¿te veré esta noche?

479
00:26:47,900 --> 00:26:48,900
Sí, ¿qué diablos, verdad?

480
00:26:49,880 --> 00:26:51,580
Eh, sí.

481
00:26:52,160 --> 00:26:53,600
Oye, excelente, excelente.

482
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
Entonces, ¿Ríos?

483
00:26:57,140 --> 00:26:59,820
Mmmm, no, no, no.

484
00:27:00,380 --> 00:27:01,420
Sin mesas, ¿verdad?

485
00:27:01,860 --> 00:27:03,580
No, quiero decir, claro, sí, no hay mesas.

486
00:27:04,240 --> 00:27:06,780
Sí, eres un pez gordo. si, grande
tiro, claro.

487
00:27:07,980 --> 00:27:08,980
Entonces, ¿dónde?

488
00:27:09,840 --> 00:27:12,420
Uh, si te da lo mismo, el
Restaurante en mi hotel.

489
00:27:12,700 --> 00:27:13,700
¿Tu hotel?

490
00:27:14,000 --> 00:27:15,980
¿Crees que esto es una llamada de botín?
conseguir?

491
00:27:16,240 --> 00:27:17,860
No, no, no, no, no, no, no, no. no lo es
eso.

492
00:27:18,240 --> 00:27:21,660
Es sólo que ha sido terriblemente
Día largo y agotador, y, eh...

493
00:27:22,990 --> 00:27:25,230
Estoy de humor para quedarme
en casa, ¿sabes?

494
00:27:26,090 --> 00:27:27,510
Es el Melrose. Es un gran lugar.

495
00:27:28,290 --> 00:27:29,770
Oh, sí, he oído hablar de eso.

496
00:27:30,010 --> 00:27:32,510
Bueno, ¿quieres que te envíe un coche?

497
00:27:34,270 --> 00:27:35,430
Eh, no, no.

498
00:27:36,270 --> 00:27:37,910
Eso es bueno. Puedo encontrarlo.

499
00:27:38,290 --> 00:27:39,490
Está bien. Voy a estar esperando.

500
00:27:39,910 --> 00:27:40,910
Voy a estar allí.

501
00:27:40,930 --> 00:27:42,050
Te veré. Adiós.

502
00:27:42,410 --> 00:27:43,410
Adiós.

503
00:27:46,630 --> 00:27:48,890
Si no quieres ayudar, sólo dilo.

504
00:27:49,110 --> 00:27:50,110
Ah, lo siento.

505
00:27:52,640 --> 00:27:53,640
¿Dónde está tu cabeza?

506
00:27:54,340 --> 00:27:55,340
De ninguna manera.

507
00:27:55,600 --> 00:27:57,080
¿Te parece bien eso de ahí dentro?

508
00:27:57,440 --> 00:27:58,299
Bien, ¿cómo?

509
00:27:58,300 --> 00:28:00,580
No sé. Simplemente parecen como si
Tenían prisa por deshacerse de nosotros. ella es

510
00:28:00,580 --> 00:28:03,540
cruel. Es cuando ella no es una perra que yo
preocuparse. Ella es insegura

511
00:28:03,860 --> 00:28:07,480
compensa en exceso y nunca deja que nadie
Olvídate de que ella está a cargo.

512
00:28:07,840 --> 00:28:08,980
Sí, esa es ella en pocas palabras.

513
00:28:09,300 --> 00:28:10,300
Sí, pero ella es débil.

514
00:28:11,740 --> 00:28:13,500
Y los débiles siempre reciben lo que les espera.

515
00:28:13,820 --> 00:28:15,040
Sí, no lo sé siempre.

516
00:28:15,340 --> 00:28:17,080
Al final del día, no es nada mío.
preocupación.

517
00:28:17,460 --> 00:28:19,700
Ese otro chico, solía ser mi
compañero.

518
00:28:20,500 --> 00:28:21,500
Lo sé.

519
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Solía ​​serlo.

520
00:28:23,060 --> 00:28:25,080
Entonces no es de nuestra incumbencia, ¿verdad?

521
00:28:26,360 --> 00:28:27,360
Supongo que tienes razón.

522
00:28:28,180 --> 00:28:32,280
Sabes, tengo una póliza personal nunca
para meter la nariz donde no

523
00:28:32,280 --> 00:28:36,140
pertenecer. Tengo mis propias cosas de qué preocuparme
acerca de. Me encanta cómo suena eso.

524
00:28:36,980 --> 00:28:38,640
Es mucho más fácil de lo que piensas.

525
00:28:41,380 --> 00:28:42,460
No es de mi incumbencia.

526
00:29:07,690 --> 00:29:08,690
Cálmate, Bosco.

527
00:29:09,830 --> 00:29:10,830
¿Cálmate?

528
00:29:11,130 --> 00:29:13,430
Te dejo hablar. Ahora soy el
uno que vio a Stevie.

529
00:29:13,650 --> 00:29:16,190
Y fui yo quien dio el nombre.
¿Qué importa? Stevie no mató

530
00:29:16,630 --> 00:29:20,850
Él era uno de los dos discípulos que venían.
para matar a Noble. ¿Sabes que Willie

531
00:29:20,850 --> 00:29:22,470
¿No lo estaba usando simplemente para llegar a Noble?

532
00:29:22,810 --> 00:29:23,749
¿Así que lo que?

533
00:29:23,750 --> 00:29:25,250
¿Así que lo que?

534
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
¿Así que lo que?

535
00:29:27,290 --> 00:29:29,910
¿Y qué si lo atrapan? no hay
forma en que va a asumir la culpa

536
00:29:29,910 --> 00:29:32,770
Willy. Nunca lo encontrarán. Nunca
lo que le dimos. ¿Y qué si lo hacen?

537
00:29:33,310 --> 00:29:34,310
¿Eh?

538
00:29:36,040 --> 00:29:37,260
¿Y si lo hacen?

539
00:29:39,360 --> 00:29:40,900
Te lo digo, no lo harán.

540
00:29:45,260 --> 00:29:48,860
Nadie va a creer la palabra de
Algún sicario a escala por encima de nuestra palabra de todos modos.

541
00:29:50,080 --> 00:29:51,180
Estamos en una guerra aquí, Bosco.

542
00:29:51,560 --> 00:29:52,560
La guerra significa sacrificio.

543
00:29:52,860 --> 00:29:57,120
Una Phoebe menos no significa nada comparada
a todos los niños que vamos a

544
00:29:57,120 --> 00:30:00,120
derribando a este tonto junto con su
lío de negocios.

545
00:30:00,620 --> 00:30:02,000
Noble tampoco me gusta.

546
00:30:02,560 --> 00:30:03,940
Pero ahora mismo, aquí está nuestro billete.

547
00:30:04,580 --> 00:30:08,260
Aquí está nuestro billete ahora mismo, más grande que
nunca, porque este cabron nos debe una.

548
00:30:28,340 --> 00:30:31,460
Disculpe. Sí, señora. Voy a conocer a Erin
Nobles.

549
00:30:34,890 --> 00:30:36,890
Llego un poco tarde, así que tal vez esté
sentado.

550
00:30:37,370 --> 00:30:40,450
No, no, lo siento. El señor Noble no
enumerados aquí.

551
00:30:40,970 --> 00:30:43,050
Es el huésped del hotel. ¿Debo molestar?
¿él?

552
00:30:43,490 --> 00:30:45,430
No, no, está bien. Gracias.

553
00:30:50,190 --> 00:30:52,670
Oh, no, no lo haces.

554
00:30:53,770 --> 00:30:54,770
Ahí estás.

555
00:30:55,350 --> 00:30:58,050
Martina, ibas a dejarla llegar.
lejos de mi?

556
00:30:58,290 --> 00:30:59,830
¿Su mesa habitual, señor Noble?

557
00:31:00,050 --> 00:31:03,250
Oh, esta noche no, creo. tal vez
algo en la parte de atrás, como una cabina,

558
00:31:03,250 --> 00:31:04,250
privado. Bueno.

559
00:31:04,300 --> 00:31:05,199
¿Te parece bien?

560
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
Sí, es genial.

561
00:31:06,560 --> 00:31:11,420
Te traje una copia de mi último libro. I
Pensé que te gustaría tenerlo. Línea Azul

562
00:31:11,420 --> 00:31:13,880
Fiebre. Es genial. Te ves hermosa,
Kimberly.

563
00:31:14,260 --> 00:31:15,660
Gracias. No te equivoques.

564
00:31:16,100 --> 00:31:17,120
Limpio bien.

565
00:31:17,420 --> 00:31:18,420
Por aquí.

566
00:31:22,860 --> 00:31:24,220
No. ¿Te resulta familiar?

567
00:31:24,620 --> 00:31:26,980
Lo tienes. yo no hice nada, yo
Júralo.

568
00:31:27,760 --> 00:31:29,860
Stevie Núñez. ¿Es este el chico que tú
vio?

569
00:31:31,240 --> 00:31:33,960
Como dije, no fue tan bueno.
mira. No vieron nada, punk.

570
00:31:34,180 --> 00:31:35,180
No hacen nada.

571
00:31:35,620 --> 00:31:36,720
¿Qué le recogiste?

572
00:31:37,000 --> 00:31:39,300
Los uniformados chocaron con él en una
lienzo.

573
00:31:39,540 --> 00:31:43,060
Hombre hispano respondiendo a Stevie no
A tres cuadras del tiroteo.

574
00:31:43,680 --> 00:31:44,680
Genio.

575
00:31:44,960 --> 00:31:48,420
Sí, para ser un drogadicto que viola la libertad condicional, él
También estaba actuando de manera bastante arrogante, hasta que

576
00:31:48,420 --> 00:31:49,600
Le preguntamos qué sabía sobre Willie.

577
00:31:50,500 --> 00:31:51,520
¿Estabas diciendo que confesó?

578
00:31:52,600 --> 00:31:54,780
Difícilmente. No, él tiene una altura completamente diferente.
historia.

579
00:31:55,020 --> 00:31:59,320
Dice que se iba a drogar con algunos
El chico Ryder que conoció. Sin nombres, por supuesto.

580
00:31:59,660 --> 00:32:01,580
Y este Willie Griffin pidió venir.
a lo largo.

581
00:32:02,420 --> 00:32:03,420
¿Ryder en ese vecindario?

582
00:32:03,800 --> 00:32:08,740
Sí, cuéntamelo. dice tan pronto como
llegaron al lugar, Willie G llegó

583
00:32:08,740 --> 00:32:10,820
duro. El tipo Ryder comienza a disparar.

584
00:32:11,120 --> 00:32:13,200
El pequeño Stevie sale corriendo por detrás.

585
00:32:14,800 --> 00:32:16,560
Fue entonces cuando entraron ustedes dos, supongo.

586
00:32:16,880 --> 00:32:17,880
Supongo.

587
00:32:19,200 --> 00:32:20,700
Sólo que dijiste que Willie G estaba solo.

588
00:32:21,440 --> 00:32:23,040
Estaba solo. Sí, estaba solo.

589
00:32:23,840 --> 00:32:27,880
Bueno, todavía no tenemos arma, ni otra
Testigos, ¿quién diablos lo sabe?

590
00:32:28,120 --> 00:32:30,660
Lo único que tenemos es este misterioso
chico escritor.

591
00:32:31,360 --> 00:32:32,520
Alguna coartada, ¿eh?

592
00:32:37,300 --> 00:32:38,340
¿Me estás tomando el pelo?

593
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Afuera.

594
00:32:48,860 --> 00:32:49,860
¿Qué es esto?

595
00:32:52,120 --> 00:32:55,040
No podemos hacer esto. No podemos. el niño
Ni siquiera es un discípulo.

596
00:32:56,080 --> 00:32:59,940
¿Bueno? Él es sólo un yonqui que va a conseguir
ojos nobles. Esa es su historia.

597
00:33:00,500 --> 00:33:04,500
Ahora, si queremos ganar esto, y lo sé
Si lo haces, tenemos que ceñirnos a lo nuestro.

598
00:33:04,920 --> 00:33:06,760
Los dejaré a ustedes dos. Negociaremos.

599
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
Ambos iremos a la cárcel.

600
00:33:08,640 --> 00:33:13,980
Y si eso sucede, cada caso que tengamos
cerrado en toda nuestra carrera será

601
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
puesto en duda.

602
00:33:15,800 --> 00:33:19,140
Cada balanza que hayamos bloqueado alguna vez
obtener una apelación y ser puesto en libertad. ¿Es eso lo que

603
00:33:19,140 --> 00:33:20,140
quieres?

604
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
Cíñete a la historia.

605
00:33:33,400 --> 00:33:34,400
¿Dónde está Charlie?

606
00:33:34,500 --> 00:33:35,540
Simplemente se fue.

607
00:33:35,960 --> 00:33:37,180
Bueno, se olvidó de su almuerzo.

608
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
Como siempre.

609
00:33:42,360 --> 00:33:43,360
¿Dónde está mi beso?

610
00:33:46,680 --> 00:33:48,020
Nunca me iré, ¿sabes?

611
00:33:50,140 --> 00:33:52,740
¿Qué? Siempre estoy aquí. siempre seré tu
madre.

612
00:33:53,240 --> 00:33:54,960
Siempre estoy contigo.

613
00:33:56,910 --> 00:34:02,350
Y no importa cuánto peleemos, o qué
Cosas horribles que podríamos decirnos a cada uno.

614
00:34:02,350 --> 00:34:03,350
otro,

615
00:34:03,490 --> 00:34:05,790
no pasa un segundo que yo
no te amo.

616
00:34:08,630 --> 00:34:09,670
Y nunca me iré.

617
00:34:11,770 --> 00:34:12,770
Sí.

618
00:34:13,409 --> 00:34:14,409
Yo iré.

619
00:34:25,100 --> 00:34:26,760
Ella solía treparme encima, ¿recuerdas?

620
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
Cuando ella era pequeña.

621
00:34:29,659 --> 00:34:33,060
Te pedía un abrazo y saltaba
en tus brazos y ella se aferraba como

622
00:34:33,060 --> 00:34:34,860
no había ningún lugar en el mundo donde ella
más bien ser.

623
00:34:35,100 --> 00:34:36,100
Recuerdo.

624
00:34:37,760 --> 00:34:39,480
Estaba pensando mucho en lo que tu
dijo.

625
00:34:41,500 --> 00:34:43,020
Ayer, ya sabes, sobre confiar en ella.

626
00:34:45,500 --> 00:34:48,659
Parecía un poco difícil
Ríndete, ya sabes.

627
00:34:49,880 --> 00:34:51,100
¿Sabes lo que pensé ayer?

628
00:34:53,199 --> 00:34:54,199
Tú y yo.

629
00:34:56,650 --> 00:34:59,610
Las cosas que hacíamos cuando éramos
su edad. Ya me estaba acercando sigilosamente

630
00:34:59,610 --> 00:35:01,110
tu casa, y adivina quién me dejaba
en?

631
00:35:06,430 --> 00:35:08,350
Eso fue diferente. No, no lo fue.

632
00:35:10,670 --> 00:35:12,250
Pero no quiero que ella termine como nosotros.

633
00:35:13,590 --> 00:35:15,270
¿Qué? ¿Somos tan malos?

634
00:35:15,490 --> 00:35:19,010
No, sabes a lo que me refiero. solo quiero
que ella tenga opciones.

635
00:35:20,770 --> 00:35:21,770
Ella lo hará.

636
00:35:22,810 --> 00:35:24,910
Si la escuchamos, tratamos de entender.
ella.

637
00:35:28,110 --> 00:35:29,110
justo ahí.

638
00:35:29,790 --> 00:35:31,230
Un frente unido.

639
00:35:35,870 --> 00:35:36,870
Bueno.

640
00:35:41,130 --> 00:35:42,130
Ey.

641
00:35:45,910 --> 00:35:46,910
Ey.

642
00:35:47,530 --> 00:35:48,530
¿Está ella por aquí?

643
00:35:50,670 --> 00:35:51,890
Es un poco pronto, ¿no?

644
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Fred, por favor.

645
00:35:56,360 --> 00:35:58,920
La última vez que apareciste en nuestra puerta,
Sucedieron cosas estúpidas.

646
00:35:59,220 --> 00:36:00,220
¿Qué?

647
00:36:01,240 --> 00:36:05,540
Mira, todo lo que hice me convirtió en todo lo que hice.
lo hizo. Lo lamento. Está bien, sólo necesito

648
00:36:05,540 --> 00:36:06,540
Habla contigo, esposa.

649
00:36:07,440 --> 00:36:08,440
¿Estás aquí?

650
00:36:08,980 --> 00:36:09,980
Un segundo.

651
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
¿Qué es ahora?

652
00:36:21,160 --> 00:36:22,420
Estoy en un mal lugar, Faith.

653
00:36:22,680 --> 00:36:23,680
¿Ah, de verdad?

654
00:36:25,230 --> 00:36:27,970
Señorita Cruz, tenía razón.

655
00:36:28,850 --> 00:36:32,830
Todo lo que dijiste sobre ella. yo sabia
que ella cruzó la línea de vez en cuando

656
00:36:32,830 --> 00:36:35,470
tiempo, pero pensé que era por el
bien mayor, ¿sabes? Así es como ella

657
00:36:35,470 --> 00:36:37,850
y lo conseguí. Así es. Esto es
no es mi problema. Escúchame por una vez

658
00:36:37,850 --> 00:36:38,850
segundo. Sólo escucha.

659
00:36:38,970 --> 00:36:39,970
Por favor.

660
00:36:41,150 --> 00:36:44,890
Hay este cuaderno, y veo en este
cuaderno este chico escritor. el tiene

661
00:36:44,890 --> 00:36:49,970
cosas sobre ella, sobre su reputación en
la calle, y ella ha estado cortando

662
00:36:49,970 --> 00:36:50,970
esquinas por mucho tiempo.

663
00:36:52,310 --> 00:36:53,310
Y te sorprendes.

664
00:36:55,980 --> 00:36:58,720
Necesito consejo, ¿vale? Necesito tu ayuda,
Fe.

665
00:37:00,040 --> 00:37:01,040
Por favor.

666
00:37:04,100 --> 00:37:05,100
Mírame.

667
00:37:06,800 --> 00:37:09,540
Por favor, no estaría aquí... te conozco.
no estaría aquí si no fuera así

668
00:37:09,540 --> 00:37:10,540
importante. Yo sé eso.

669
00:37:13,280 --> 00:37:16,740
Probablemente me estarías diciendo que me ocupe de mis
propio negocio, que es lo que voy a hacer

670
00:37:16,740 --> 00:37:17,740
hacer a partir de ahora.

671
00:37:20,280 --> 00:37:21,560
No puedo ayudarte, Bosco.

672
00:37:23,240 --> 00:37:25,040
Esos días se acabaron. Tengo mi propia vida.

673
00:37:26,460 --> 00:37:27,460
Y mi propio problema.

674
00:37:27,780 --> 00:37:28,780
Lo lamento.

675
00:37:29,080 --> 00:37:30,680
Por favor. Buena suerte.

676
00:37:40,520 --> 00:37:41,399
Yoo-hoo.

677
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
Se sirve el desayuno.

678
00:37:44,160 --> 00:37:46,200
¿Qué es eso, como tu décima taza de
café?

679
00:37:47,360 --> 00:37:48,118
Soy adicto.

680
00:37:48,120 --> 00:37:49,120
¿Qué puedo decir?

681
00:37:50,820 --> 00:37:52,640
Necesitamos tener nuestra propia droga de elección,
¿no?

682
00:37:53,960 --> 00:37:56,340
Necesitaba esto tanto. Tú y yo los dos.

683
00:37:57,200 --> 00:38:00,900
Bueno, quiero decir, esto es como uno de esos
momentos en los que no tenía idea de lo mal que estaba

684
00:38:00,900 --> 00:38:02,220
Lo necesitaba hasta ahora.

685
00:38:05,080 --> 00:38:07,780
O tal vez anoche.

686
00:38:14,660 --> 00:38:17,640
Yo también necesitaba eso.

687
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
Sí.

688
00:38:33,160 --> 00:38:34,160
¿Qué?

689
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
¿Cuando?

690
00:38:38,640 --> 00:38:39,900
Mmmm.

691
00:38:42,200 --> 00:38:43,240
¿Quién?

692
00:38:44,380 --> 00:38:45,380
¿Cómo se ven?

693
00:38:45,860 --> 00:38:48,240
Chico y una chica. Insignias. Está bien, claro.

694
00:39:25,419 --> 00:39:26,580
¿Qué opinas, bolso?

695
00:39:32,140 --> 00:39:34,960
Lo siento. Lo estoy pasando mal. solo un poco
un poco lo suficiente como para ayudarme.

696
00:39:35,360 --> 00:39:36,360
Estoy seco.

697
00:39:37,080 --> 00:39:38,780
Vinimos aquí para conseguir algo para ti.
¿recuerdas?

698
00:39:39,780 --> 00:39:41,520
¿Por qué no...? Sí, lo sé.

699
00:39:45,160 --> 00:39:47,260
Esta es la dirección de Buford, por lo que yo
saber.

700
00:39:47,480 --> 00:39:48,820
Está en la sede de Woody.

701
00:39:49,480 --> 00:39:50,480
166 y oficina.

702
00:39:50,520 --> 00:39:51,520
¿Seguro?

703
00:39:51,780 --> 00:39:52,940
Sí, ese es el lugar.

704
00:39:53,280 --> 00:39:56,320
Muy bien, bien. De lo contrario, Woody
Tendré que hacerlo... Sí, lo sé. yo soy

705
00:39:56,320 --> 00:39:58,780
propio. Entonces, ¿por qué no vuelves a tu
señora ahí dentro?

706
00:39:59,230 --> 00:40:00,710
Es bueno ver que tienes tus prioridades en
orden.

707
00:40:01,010 --> 00:40:02,830
Cruz, ¿estás seguro? Oye, me despedí.

708
00:40:03,630 --> 00:40:04,630
Adiós.

709
00:40:05,670 --> 00:40:06,670
Buena suerte.

710
00:40:06,930 --> 00:40:08,130
Bueno, lo necesitas más que nosotros.

711
00:40:16,630 --> 00:40:17,629
¿Estás listo?

712
00:40:17,630 --> 00:40:18,630
Ajá.

713
00:40:18,910 --> 00:40:19,910
Mírame.

714
00:40:22,850 --> 00:40:23,850
¿Estás listo?

715
00:40:24,070 --> 00:40:25,290
Sabes que tengo reservas.

716
00:40:25,990 --> 00:40:27,490
No sobre Buford, pero...

717
00:40:28,960 --> 00:40:30,360
¿Tú sobre el cuaderno que tengo en mi
cajón?

718
00:40:32,920 --> 00:40:33,940
Entre otras cosas.

719
00:40:34,300 --> 00:40:35,320
¿Cuánto leíste?

720
00:40:36,840 --> 00:40:40,500
Más o menos como te llamó Noble. Sólo un
parte sobre el crucero de dos maletas.

721
00:40:41,820 --> 00:40:45,920
Ya sabes, tu representante para planificar el
bolsa de diez centavos ocasional para conseguir algo de escala

722
00:40:45,920 --> 00:40:46,799
tu pulgar.

723
00:40:46,800 --> 00:40:47,800
Bien.

724
00:40:48,820 --> 00:40:51,360
Que era tan de conocimiento común en el
calle?

725
00:40:51,700 --> 00:40:52,700
Sí.

726
00:40:54,300 --> 00:40:55,300
¿Eso es todo lo que lees?

727
00:40:55,700 --> 00:40:56,700
No es suficiente.

728
00:40:57,790 --> 00:40:59,370
Supongo que te perdiste la parte sobre Letty.

729
00:41:01,170 --> 00:41:02,170
¿Tu hermana?

730
00:41:03,810 --> 00:41:04,808
Letty la azada.

731
00:41:04,810 --> 00:41:05,890
Pasa alrededor de Letty.

732
00:41:06,130 --> 00:41:08,790
Decirle a un cuerpo que use drogas, pasar
alrededor como moneda.

733
00:41:09,430 --> 00:41:10,430
No lo vi.

734
00:41:10,790 --> 00:41:13,070
Sí, bueno, no necesito a nadie más.
verlo tampoco.

735
00:41:13,610 --> 00:41:14,610
Entiendo.

736
00:41:15,370 --> 00:41:16,370
¿Tú?

737
00:41:16,610 --> 00:41:17,610
Sí.

738
00:41:17,950 --> 00:41:19,630
Sólo desearía que me lo hubieras dicho
antes.

739
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
A mi cuenta.

740
00:41:41,360 --> 00:41:45,220
Bueno. Bosco, nunca vayas a husmear
por mi casa otra vez.

741
00:41:45,440 --> 00:41:46,440
No estaré allí otra vez.

742
00:41:47,520 --> 00:41:48,520
Aún mejor.

743
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
A tu cuenta.

744
00:41:53,740 --> 00:41:54,740
Uno, dos.